nph rolnik dostaje grosze

    Press Release

    Copa and Cogeca demand EU legislation to stop unfair trading practices (UTPs) in food supply chain in formal reaction to EU Commission inception impact assessment

    Copa and Cogeca called in Brussels today for EU legislation to be introduced to curb unfair trading practices (UTPs) in the food supply chain in its formal reaction to the EU Commission’s inception impact assessment.

    Copa and Cogeca submitted the response to the impact assessment in Brussels today, after it was released in July.

    Copa and Cogeca Secretary-General Pekka Pesonen said “The huge imbalance of power in the food supply chain has left us with no choice but to opt for option 3 and call for legislation to be introduced to improve farmers’ positioning and to stop unfair trading practices. It is unacceptable that farmers get for example only 20% of the price of a piece of steak when they are the ones who do the majority of the work in producing it. The voluntary Supply Chain Initiative (SCI) which was developed by retailers and processors, to which Copa and Cogeca did not sign up to, clearly does not work”.

    Market transparency also needs to be increased. Option 2 is the preferred option here as improved information will enable all operators in the food supply chain to more informed decisions. In addition, we need to have derogations from competition law to enable agri-cooperatives and other types of producer organisations to grow in size and scale.

    Copa and Cogeca also welcome publication by the EU Commission of an EU-wide public consultation on how to make the EU food supply chain fairer and are preparing a contribution to it. “We expect this to feed into the Commission’s proposals which are due out in Spring 2018 so that farmers can receive a fair price for their work”, he concluded.  For details of the impact assessment, see: https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en
    Pressemitteilung

    Förmliche Reaktion auf von der EU-Kommission vorgelegte Folgenabschätzung in der Anfangsphase: Copa und Cogeca fordern EU-Gesetzgebung zur Beendigung unlauterer Handelspraktiken in der Lebensmittelversorgungskette

    In ihrer förmlichen Reaktion auf die von der EU-Kommission vorgelegte Folgenabschätzung in der Anfangsphase forderten Copa und Cogeca heute in Brüssel die Einführung einer EU-Gesetzgebung zur Bekämpfung unlauterer Handelspraktiken in der Lebensmittelversorgungskette.

    Copa und Cogeca haben die Antwort auf die Folgenabschätzung heute in Brüssel eingereicht, nachdem letztere im Juli veröffentlicht worden war.

    Copa-Cogeca-Generalsekretär Pekka Pesonen sagte: „Das enorme Ungleichgewicht in der Lebensmittelversorgungskette ließ und keine andere Wahl als sich für Option 3 zu entscheiden und die Einführung einer Gesetzgebung zu fordern, um die Position der Landwirte zu verbessern und unlauteren Handelspraktiken Einhalt zu gebieten. Es ist nicht hinnehmbar, dass Landwirte beispielsweise nur 20 % des Einzelhandelspreises eines Steaks erhalten, obwohl sie diejenigen sind, die den Großteil der für die Erzeugung notwendigen Arbeit leisten. Die freiwillige Supply Chain Initiative (SCI), welche von Einzelhändlern und Verarbeitern entwickelt worden war und welcher Copa und Cogeca nicht beigetreten sind, funktioniert eindeutig nicht.

    Es bedarf darüber hinaus einer Verbesserung der Markttransparenz. Option 2 ist in diesem Zusammenhang vorzuziehen, da eine bessere Informationslage es allen Akteuren der Lebensmittelversorgungskette ermöglichen wird, informiertere Entscheidungen zu treffen. Überdies brauchen wir Ausnahmeregelungen vom Wettbewerbsrecht, damit landwirtschaftliche Genossenschaften und andere Arten von Erzeugerorganisationen in Größe und Umfang wachsen können.

    Copa und Cogeca begrüßen zudem die Veröffentlichung der EU-Kommission über eine EU-weite öffentliche Konsultation zu der Frage, wie die EU-Lebensmittelversorgungskette fairer gestaltet werden kann. Ein Beitrag ist bereits in Vorbereitung.“ „Wir erwarten, dass dies in die für Frühjahr 2018 anstehenden Kommissionsvorschläge einfließen wird, sodass die Landwirte letztendlich einen fairen Preis für ihre Arbeit erhalten“, so Pesonen abschließend.  Für Einzelheiten der Folgenabschätzung vgl.: https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en
    Comunicado de prensa

    El Copa y la Cogeca exigen una legislación europea que ponga fin a las prácticas comerciales desleales en la cadena de abastecimiento alimentario como respuesta formal a la evaluación de impacto inicial de la Comisión Europea

    El Copa y la Cogeca han exigido hoy desde Bruselas la adopción de una legislación europea que ponga fin a las prácticas comerciales desleales en la cadena de abastecimiento alimentario como respuesta formal a la evaluación de impacto inicial de la Comisión Europea.

    El Copa y la Cogeca han enviado hoy su respuesta al análisis de impacto que se publicó en el mes de julio.

    El Secretario General del Copa y la Cogeca, Pekka Pesonen, ha declarado: "El tremendo desequilibrio de poder en la cadena de abastecimiento alimentario no nos ha dejado otra opción que apostar por la tercera hipótesis y solicitar la adopción de una legislación que mejore la posición de los agricultores y acabe con las prácticas comerciales desleales. Es inaceptable que, por ejemplo, un agricultor sólo obtenga el 20 % del precio de un filete cuando es él el que realiza la mayor parte del trabajo de producción. A todas luces, la iniciativa voluntaria para la cadena de abastecimiento, creada por la distribución y la transformación y a la que ni el Copa ni la Cogeca se sumaron, no funciona".

    También debe haber más transparencia en el mercado. A este respecto, la hipótesis preferida es la número 2, puesto que si se dispone de mejor información todos los operadores de la cadena de suministro de alimentos podrán tomar decisiones mejor fundadas. Asimismo, necesitamos derogaciones al derecho de la competencia, gracias a lo cual las cooperativas agrarias y otros tipos de organizaciones de productores podrían alcanzar mayor tamaño y escala.

    El Copa y la Cogeca también aplauden la publicación de una consulta pública de la Comisión Europea sobre cómo conseguir una cadena de suministro alimentario más justa en la UE y están preparando su contribución a la misma. "Esperamos que se incluya en las propuestas de la Comisión que deberían publicarse en primavera de 2018, de manera que los agricultores reciban un precio justo por su trabajo", ha concluido.  Para más detalles sobre el análisis de impacto, véase: https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en
    Communiqué de presse

    Le Copa et la Cogeca demandent une législation communautaire pour mettre fin aux pratiques commerciales déloyales au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire dans le cadre d'une réaction formelle à l'étude d'impact initiale de la Commission européenne

    Le Copa et la Cogeca ont aujourd'hui appelé à l'introduction d'une législation communautaire visant à mettre fin aux pratiques commerciales déloyales (PCD) au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire dans leur réaction formelle à l'étude d'impact initiale de la Commission européenne

    Le Copa et la Cogeca ont en effet soumis ce jour leur réponse à l'étude d'impact qui avait été publiée en juillet.

    Pekka Pesonen, Secrétaire général du Copa-Cogeca, a indiqué : « Le grave déséquilibre des rapports de force au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire ne nous laisse pas d'autre choix que l'option 3 et nous appelons donc à introduire une législation qui permettra d'améliorer le positionnement des agriculteurs et de lutter contre les pratiques commerciales déloyales. Il est inadmissible que les agriculteurs n'obtiennent par exemple que 20% du prix d'un steak alors qu'ils font la majeure partie du travail de production. Il est clair que l'Initiative volontaire de la chaîne d'approvisionnement, développée par des distributeurs et transformateurs, à laquelle le Copa et la Cogeca n'ont pas souscrit, ne fonctionne pas ».

    La transparence du marché doit également être améliorée. L'option 2 est l'option à privilégier à cet égard étant donné qu'une meilleure information permettra à tous les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire de prendre des décisions informées. En outre, nous avons besoin de dérogations au droit de la concurrence qui laissent les coopératives agricoles et d'autres types d'organisations de producteurs se développer en termes de taille et d'échelle.

    Le Copa et la Cogeca saluent en outre la publication par la Commission européenne d'une consultation publique sur la manière de rendre la chaîne d'approvisionnement alimentaire plus équitable et nous sommes en cours d'élaboration de notre contribution. « Nous prévoyons que cela alimentera les propositions de la Commission qui devraient être publiées au printemps 2018, afin que les agriculteurs puissent recevoir un prix équitable pour leur travail », a-t-il ajouté en guise de conclusion.  Pour plus de détails concernant l'étude d'impact, Cf. https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en
    Comunicato stampa

    Il Copa e la Cogeca chiedono una normativa europea che fermi le pratiche commerciali sleali nella catena di approvvigionamento alimentare nella reazione formale alla valutazione d'impatto iniziale della Commissione europea

    Il Copa e la Cogeca hanno chiesto oggi a Bruxelles che venga introdotta una legge europea per contrastare le pratiche commerciali sleali nella catena di approvvigionamento alimentare nella reazione formale alla valutazione d'impatto iniziale della Commissione europea.

    Il Copa e la Cogeca hanno inviato la loro reazione alla valutazione di impatto oggi a Bruxelles, dopo la pubblicazione avvenuta a luglio.

    Il Segretario generale del Copa e della Cogeca, Pekka Pesonen, ha affermato: "L'enorme squilibrio dei poteri nella catena di approvvigionamento alimentare ci ha lasciati senza alcuna scelta, se non quella di optare per l'opzione 3 e chiedere che venga introdotta una legislazione per migliorare la posizione degli agricoltori e fermare le pratiche commerciali sleali. È inaccettabile che gli agricoltori ricevano, ad esempio, soltanto il 20% del prezzo pagato per una bistecca quando sono loro a fare la maggior parte del lavoro nel produrla. L'iniziativa facoltativa della filiera alimentare, sviluppata da distributori e trasformatori, alla quale il Copa e la Cogeca non hanno aderito, chiaramente non funziona".

    Occorre altresì incrementare la trasparenza del mercato. L'opzione 2 è quella preferita, in quanto informazioni migliori permetteranno a tutti gli operatori della catena di approvvigionamento alimentare di effettuare scelte informate. In aggiunta, ci servono deroghe al diritto della concorrenza, per permettere alle cooperative agricole e ad altri tipi di organizzazioni di produttori di crescere, sia in dimensioni che in portata.

    Inoltre, il Copa e la Cogeca accolgono la pubblicazione da parte della Commissione europea di una consultazione pubblica su scala europea in merito a come rendere la catena di approvvigionamento alimentare europea più equa, per la quale stanno già preparando il proprio contributo. "Speriamo tale contributo sia incluso nelle proposte della Commissione, che dovrebbero essere pubblicate nella prossima primavera, affinché gli agricoltori possano ricevere una giusta retribuzione per il lavoro svolto", ha concluso Pesonen.  Per ulteriori dettagli sulla valutazione di impatto, vedasi… https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en
    Komunikat prasowy

    Copa i Cogeca postulują o przyjęcie unijnych przepisów by powstrzymać nieuczciwe praktyki handlowe w łańcuchu dostaw żywności w oficjalnej reakcji na wstępną ocenę skutków przeprowadzoną przez Komisję Europejską
    tu dla przykładu można dać, że 1 kg cebuli w popularnym dyskoncie kosztuje obecnie 2,79 zł podczas gdy rolnik w skupie dostaje 80 gr (okolice Włocławka), z kolei brokuły w sklepie kosztują 3 zł za sztukę, a rolnik dostaje 60 gr (sprwdziłam to, są to ceny z ostatniego tygodnia w slepach). 

     

    Copa i Cogeca zaapelowały 22 sierpnia w Brukseli w oficjalnej reakcji na wstępną ocenę skutków przeprowadzoną przez Komisję Europejską o przyjęcie unijnych przepisów, by powstrzymać nieuczciwe praktyki handlowe (NPH) w łańcuchu dostaw żywności.

    Copa i Cogeca wysłały dzisiaj swoją odpowiedź na ocenę skutków, która została opublikowana w lipcu.

    Sekretarz Generalny Copa i Cogeca, Pekka Pesonen powiedział „Zdecydowany brak równowagi w łańcuchu dostaw żywności nie pozostawił nam wyboru – musieliśmy się opowiedzieć za opcją 3 czyli za wprowadzeniem przepisów poprawiających pozycję rolników w łańcuchu żywnościowym i kończących z nieuczciwymi praktykami handlowymi. Fakt, że rolnicy otrzymują jedynie np. 20% ceny steku podczas gdy to oni włożyli najwięcej pracy w jego wyprodukowanie jest nie do przyjęcia. Dobrowolna Inicjatywa Łańcucha Dostaw (SCI) stworzona przez handlowców i przetwórców, pod którą Copa i Cogeca się nie podpisały, się nie sprawdza”.

    Należy również zwiększyć przejrzystość na rynku. Opcja 2 jest opcją ulubioną, gdyż lepsze informacje pozwolą wszystkim podmiotom łańcucha dostaw żywności w podejmowaniu decyzji w oparciu o wiedzę. Co więcej, potrzebujemy odstępstw od prawa o konkurencji, by spółdzielnie rolnicze i inne rodzaje organizacji producentów mogły się rozrastać i działać na większą skalę.

    Copa i Cogeca pochwalają również otwarcie przez Komisję Europejską paneuropejskich konsultacji społecznych na temat tego jak sprawić, by unijny łańcuch dostaw żywności stał się uczciwszy. Pracujemy już nad naszą odpowiedzią. „Oczekujemy, że Komisja uwzględni te reakcje w swoich wnioskach, które mają zostać przedstawione na wiosnę 2018 r., tak by rolnicy otrzymywali uczciwą zapłatę za swoją pracę” – podsumował.  Dodatkowe informacje na temat oceny skutków można znaleźć tutaj: https://ec.europa.eu/info/news/inception-impact-assessment-food-supply-chain-published_en

    ZOSTAW ODPOWIEDŹ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here